quinta-feira, 25 de outubro de 2007

Lo dia internacional de hablarse portuñol

Como mañana es feriado para nosotros, antecipo mi postage

(Esta colaboração é de nossa coleguinha Larissa. É demais. Vale a pena aderir!)

Comemoração este ano: 26 de outubro de 2007
http://www.portunhol.art.br

A última sexta-feira de Outubro é o dia em que todos os brasileiros devem utilizar este idioma maravilhoso em seus blogs e chats, no trabalho, na hora de caminhar, tomar café da manhã, ligar para a amante, enfim, todos os momentos deste dia devem estar recheados de palavras em portuñol. Abaixo alguns links para você conhecer um pouco mais sobre a idéia, o dia, e principalmente aprender como utilizar este seleto idioma:
La comemoración en 2007 sera en lo dia 26 de lo otubro! PARTICIPE!

- 2006 - Infelizmente devido ao feriado a comemoração foi passada para 2007.
Como fué la comemoración en 2005
O que é?
Como agir?
Nuestra bandera
Quem está por trás disso tudo?
Como surgiu a idéia
Nuestro patrono: Lo Gran Admiral José Ruelas
Nuestra patrona: Carmen Miranda

Tabela de conteúdo
1 Aprenda a hablar lo portuñol
2 Programas que convertem português para portuñol
3 Canciones e Peliciculas
4 Tiextos dibersos

Aprenda a hablar lo portuñol
No haga feo en lo grande día! Aprenda acá a hablar nuestra língua.
Básico
Intermediário
Avanzado
Palabrones

Programas que convertem português para portuñol
Python
Plugino para lo Adium X de lo Mac. Chateie en portuñol en su Manzana, su preguisozo.

Canciones e Peliciculas
Abajo eston algunas cancionas famosas traduzidas para lo Portunol e los principales películas de lo cinema.
Chiquita Beneno
El Batima en la Fiera de la Fruta
Dar el culo és bueno, por la Tati Quiebra Barracon
El Robocuep-Alegre, por los Mamonas Matadoras

Tiextos dibersos
Abajo una coleción de tiextos dibersos coletados durante los años.
Una declaración de lo amor

Retirado de "http://www.portunhol.art.br/wiki/P%C3%A1gina_principal"

2 comentários:

Anônimo disse...

jo pienso que es una ideia mui interessante, esto praticando hace muchos días, hablo mucho bien e doy aulas para los que quiseran
Larissa

Anônimo disse...

Bueno miesmo é nel futbol. Jugando con un colega arrentino, pedia a ele para passar la pelota: "Tueca, tueca, puerra, estoy libre en la derecha!", E ele respodió después de passar la pelota: "Ruta, Ruta pera el gol, cararro!"